uTorrent Pack de langues

Les plus

• Très grand nombre de langues

Les moins

• Rien de particulier

uTorrent Language Pack est un pack de langues pour uTorrent, un logiciel de téléchargement utilisant le protocole pair-à-pair (P2P) BitTorrent. Il permet d’utiliser ce dernier, entre autres, en français.

En général, lorsqu’on veut télécharger un fichier, on se connecte à un serveur sur lequel il est stocké et on en sollicite l’expédition. Cette relation « client-serveur » est très asymétrique, c’est un mode de fonctionnement centralisé assez simple, mais qui présente des inconvénients. Par exemple, si un grand nombre de clients se connectent simultanément, la charge sur le serveur peut devenir intenable.

D’autre part, un tel système centralisé est plus vulnérable aux attaques. BitTorrent est un protocole de téléchargement décentralisé. Tous les utilisateurs sont désormais des « pairs », à la fois clients et serveurs. Un utilisateur possédant l’intégralité d’un fichier va agir en serveur. Mais un autre internaute qui n’en aurait qu’une partie va simultanément être serveur de son « morceau » et client pour le reste. Ce sont des échanges se font donc de « pair à pair » ("peer to peer" souvent abrégé en P2P).

Avec BitTorrent, il est possible de répartir les besoins en bande passante et en espace de stockage. Pour profiter de BitTorrent, il faut un logiciel compatible et uTorrent est un des plus courants. Il se distingue par sa légèreté et sa richesse fonctionnelle : téléchargements multiples, ajustement de la bande passante, blocage d’IP, contrôle à distance (uTorrent Remote), niveaux de priorités, etc.

uTorrent est donc un client efficace qui permet des téléchargements rapides, il s’impose comme un des meilleurs logiciels de téléchargement du genre. Le pack de langues proposé ici comprend des dizaines d’idiomes, dont bien entendu le français. Son installation est très simple, il suffit de placer le fichier utorrent.lng dans le répertoire de utorrent dans le dossier « AppData ». Concrètement, il se trouve dans le sous-dossier AppDataRoaminguTorrent qui se trouve (parfois caché) dans l’arborescence de l’utilisateur (répertoire personnel dans C:Utilisateurs, par exemple).

La liste complète des langues offertes par le pack est la suivante : Arabic, Awadh, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish, French, Gaeilge, Georgian, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Malayalam, Marathi, Mongolian, Norwegian, Norwegian Nynorsk, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Taiwan, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh.

Les plus

• Très grand nombre de langues

Les moins

• Rien de particulier